ABBYY поможет понять друг друга. Жителям Москвы и Петербурга // 03 Февраля 2013

Компания ABBYY в рамках своего проекта с союзом переводчиков России «Ассоциация Лексикографов Lingvo» создала московско-петербургский словарь, призванный избавить жителей двух столиц от постоянных разногласий в области некоторых названий.

Московско-петербургский словарь, созданный в рамках проекта при поддержке «Ассоциации лексикографов Lingvo», по замыслу его создателей, призван избавить жителей обеих столиц от привычных разногласий, основанных на том, что в этих городах одни и те же вещи называются по-разному: «батон - булка», «поребрик - бордюр», «парадная - подъезд» и т.д. После проведенных лингвистами исследований был создан словарь, включающий 76 словарных статей. Он может быть подключен к коммерческому продукту компании «Lingvo 10», так как создан с помощью расширения .lsd и может подключаться как к русско-русским, так и к русско-английским или другим словарям.

Источник: spbIT