Карманный синхронист NEC Tele Scouter проецирует перевод на сетчатку глаза // 03 Декабря 2012

Компания NEC продемонстрировала оригинальный синхронный переводчик устной речи. Устройство выполнено в форме очков, а результаты труда карманного синхрониста проецируются на сетчатку глаза пользователя.

Ключевыми компонентами системы Tele Scouter являются компактный микрофон и встроенная камера, которые используются для записи голоса на иностранном языке. Собранные аудиоматериалы поступают на портативный компьютер, носимый пользователем на запястье, который отправляет их на удаленный сервер. Серверный компонент решения переводит предложение, преобразует устную речь в текст и возвращает перевод на портативное устройство. Для отображения фразы на родном языке пользователя используется специальный дисплей, способный проецировать изображение на сетчатку глаза.

К основным преимуществам системы можно отнести крайне компактные размеры, небольшой вес и более чем скромное потребление электроэнергии. Производитель утверждает, что пользователь сможет носить очки-переводчик на протяжении длительного периода времени, не испытывая ощутимого дискомфорта. Изображение, выводимое на дисплей, воспринимается периферийным зрением и позволяет владельцу очков не терять зрительного контакта с собеседником.

На данный момент устройство существует лишь в виде действующего прототипа, хотя NEC планирует приступить к серийному производству и продажам продукта уже в следующем году. К сожалению, решение нуждается в серьезной доработке, поэтому первая модель Tele Scouter поступит на рынок с урезанной функциональностью. Вниманию потребителей будут предложены «обычные» очки со встроенным дисплеем без встроенной системы синхронного перевода. Впрочем, представители некоторых профессий по достоинству оценят и эту новинку. Например, инженеры и технические специалисты смогут просматривать справочную литературу или руководства, не отрываясь от работы.

Стоимость программно-аппаратного комплекса Tele Scouter, поддерживающего одновременную работу трех десятков пользователей, составляет более 5 миллионов фунтов. Несмотря на столь высокую цену, компания NEC собирается продать не менее 1 000 экземпляров системы в течение последующих трех лет.

По материалам сайта Telegraph.